ルイス・キャロルは、故郷チェシャーやオックスフォードの学界で、この水銀中毒の話を耳にしたのかもしれません。ハッターの奇抜な行動は、こんな歴史的背景から生まれたのかも！

《語源説-2：毒ヘビと狂気の言葉遊び》

もう一つの説は、言葉の魔法！

“Hatter”は、アングロサクソン語の “atter（毒）” に由来し、毒ヘビ “adder”（ヨーロッパ産のマムシ）とつながるというもの。

“Mad” はイギリス方言で「毒のある」という意味も持ち、”mad hatter” は “mad adder（毒ヘビ）” を掛けた言葉遊びとして、キャロルが巧みに創作したキャラクターなのでは？帽子屋が“狂気”と結びついたのは、こんな言語のトリックかもしれません！

ちなみに、フランス語の慣用句 “travailler du chapeau”（帽子を加工する）も「気が狂っている」という意味。19世紀、帽子屋はどの国でもちょっぴりクレイジーだったみたいです😅

🎩 神戸花山・エメラの帽子教室で、不思議の国の魔法をあなたに！🎩

「自分だけの特別な帽子を作って、アリスの世界に飛び込もう！」

マンツーマンのプライベートレッスンで、帽子作りの楽しさをたっぷり味わえます。

📍 神戸・花山

📅 不定休・完全予約制

📩 emera.beret@gmail.com

※男性のお客様は初回女性同伴でお願いします🙇‍♀️

🪡 オーダーメイドや縫製のご依頼も大歓迎！

帽子はもちろん、型紙製作、縫製（内職）、帽子のレンタルまで、どんな小さなご相談も心からお待ちしています。気軽にDMやメールでご連絡を📩

さあ、あなたもハッターのような創造力で、唯一無二の帽子を作ってみませんか？

不思議の国のティーパーティーへ、ようこそ！🎉

不思議の国のアリス(トーベ・ヤンソン版)

https://amzn.to/4lISXJv

2025.07