フランス国際芸術帽子コンクールへのお誘い

『参加してみませんか?』

フランスで2年に一度開催されている国際芸術帽子コンクールのテーマが発表されました!!

主催

シャゼル=シュル=リヨン 帽子博物館

L'Atelier-Musée du Chapeau Chazelles-sur-Lyon

http://www.museeduchapeau.com

https://ja.wikipedia.org/wiki/シャゼル=シュル=リヨン

後援・審査員長

帽子デザイナー Stephen Jones

http://www.stephenjonesmillinery.com

https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Jones_(milliner)

応募要項WEBサイト

http://www.museeduchapeau.com/concours-2018.html


フランス語での応募要項の大事な部分を抜粋し、知人の協力により訳しました、

良かったら参考にしてください。

RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAU 2018

12ÈME ÉDITION

Le thème retenu est : la nature >>

Les créateurs sont invités a s’inspirer de la faune, de la flore…..

Ils pourront travailler sur des effets de matière, les couleurs de saison….

Les créations devront donner des envies de verdure, de respiration, de poésie champêtre…..

La matière feutre est a privilégier,

tout comme la valorisation des techniques tournées vers l’innovation.

2018年 第12回 国際芸術帽子コンクール

テーマは『自然』

クリエイターは動植物から着想を得て、

材料による効果や季節の色について学び、

創作において草木、呼吸、田園詩の欲求を与えなければならない。。

フェルト帽体の使用が好ましく、

革新指向の技術(=技術革新)の推進のように。。

『英語版』

The designers will be inspired by fauna, flora……

They will explore effects of materials, seasonal colors.

The creations must provoke desires of greenery, breathing, rural poetry…

The felt material is to be privileged, as well as the techniques and innovation.

All the hats are featured as an accessory, rather than as an art object.


・注意事項

ヘッドサイズ57cmで、オブジェにならないよう、個人の名前など付けずに製作。

・締め切り2018年3月4日

応募作品を製作し、博物館に郵便局の国際小包EMSにて2月25日までには発送をお勧めいたします。

箱もゆうパックがお勧めです。

前回、博物館に届かなく、参加できなかった方が多いので発送にはご注意ください。

*発送時に注意事項あり

・参加費

55ユーロ (¥7,300ほど)

・賞

審査員長でもあるStephen Jones賞の他、9賞が4月に発表

・展示

受賞作品と選ばれた90作品ほどが2018年5月26日から10月7日まで博物館の特別展示室に展示されます

・授賞式

2018年6月2日(土曜日)

La Chapellerie にて授賞式、授賞作品や選ばれた作品を使ってのショウ、カクテルパーティー、会食などが夜遅くまでおこなわれます

・過去の受賞作品

年数をクリックすると過去の受賞作品が閲覧出来ます

http://www.museeduchapeau.com/les-rencontres-internationnales-des-arts-du-chapeau.html

・過去の参加国数と、人数

2016年 17ヶ国 121人

2014年 19ヶ国 104人

2011年 19ヶ国 186人

2009年 21ヶ国 153人

2007年 19ヶ国 177人

2005年 19ヶ国 240人

2003年 16ヶ国 176人


プロアマ問わず参加できるコンクールです。

毎回日本からの参加も多く、入賞もされています。

ぜひたくさんの方に参加していただけたらと思います。


エメラの帽子教室ではコンクール出品用の帽子製作教室も随時承っております。

お気軽にお問い合わせください。

エメラの帽子教室 (年中無休、要予約)

ご予約、お電話・メールにてお待ちしております♪

帽子職人・研究家 emera beret

emera.beret@gmail.com

078-581-1862

神戸エメラの帽子教室

「帽子を自分で作ってみませんか?」 I'm Japanese milliner in Kobe. I also teach hat making at home. Why don't you try to make a your hat with me? 帽子職人・研究家 エメラ

0コメント

  • 1000 / 1000